Katie Melua cantando en castellano!
Esto si que no me lo esperaba, Katie Melua cantando en castellano.
Lo cierto es que aqui en españa no es muy conocida ni tampoco se hace mucha promoción de ella. No ha hecho ningún concierto como los ha hecho por toda Europa, solo vino a tocar media horita en la sala luz de gas para 100 personas (yo estaba en primera fila xD). ¿Serán estas dos canciones un paso adelante para empezar su promoción aquí en españa? ¿Será esto una pista para un concierto del calibre de los que hace, por ejemplo, en Francia? Sea lo que sea son una buena señal.
El dia 20 del pasado mes salió una edición especial española de su último disco (Piece by Piece) en el que se añaden estas dos versiones en español. La letra original ha cambiado, yo no se quien se lo ha traducido, pero la verdad es que no tiene nada que ver, no me gusta. No se si ella sabe lo que está cantando, pero la letra original es mucho mejor. Ella canta bien, pero algunas pronunciaciones la delatan. En fin, que se me hace rarísimo escucharla, prefiero las canciones originales escritas y compuestas por Katie.
Dejo aquí la original y la versión en castellano de las dos canciones.
Faraway Voice
Closest thing to crazy
Esa clase de locura (The closest thing to crazy)
frikosal dijo
A mi me gusta, pero con moderacion. La encuentro un poco excesiva. Estas canciones, con el prologo que has hecho, me las he perdonado jeje.
No tiene una version del tainted love? Me parecio oirla en una tienda pero no la encuentro.
4 Junio 2007 | 09:15 PM